|
Übersetzung von „Songs for the Inner Child“ |
|
How Could Anyone How could anyone ever tell you You were anything less than beautiful How could anyone ever tell you You were less than whole How could anyone fail to notice That your loving is a miracle How deeply you're connected to my soul.
It's a Joy To Get To Know You It's a joy to get to know your It's a joy to get to know you And I really am liking to share in your world, When your love is deep and quiet I can hear it so clearly It's calling for ever to share in your world. |
Wie kann irgendwer Wie kann irgendwer jemals sagen, dass du geringer bist als wunderbar, Wie kann irgendwer jemals sagen, dass du anders bist als ganz (vollständig, vollkommen, heil)? Wie kann irgendwer nicht erkennen, Das Geheimnis deiner Liebe Wie tief du meiner Seele verbunden bist.
Es ist eine Freude, dich kennen
zu lernen Es ist eine Freude, dich kennen zu lernen und ich liebe es wirklich, deine Welt zu teilen. Wenn Deine Liebe tief und ruhig ist kann ich es so klar hören Verlangt es mich für immer, an deiner Welt teilzuhaben. |
|
Return Again
Return again, return again, return to the land of your soul Return again, return again, return to the land of your soul.
Return to what you are, return to who you are, return to where you are born and reborn again Return again, return again,return to the land of your soul Return again, return again, return to the land of your soul.
|
Kehr zurück
Kehr zurück, kehr zurück kehr zurück zum Land deiner Seele Kehr zurück, kehr zurück kehr zurück zum Land deiner Seele
Kehr zurück, zu dem was du bist, kehr zurück zu dem wer du bist kehr zurück wo du geboren und wiedergeboren bist. Kehr zurück, kehr zurück kehr zurück zum Land deiner Seele Kehr zurück, kehr zurück kehr zurück zum Land deiner Seele
|
|
Everything Possible
We have cleared off the table the leftovers saved, washed the dishes and put them away. I have told you a story and tucked you in tight at the end of your knockabout day. As the moon sets its sails to carry you to sleep over the midnight sea, I will sing you a song no one sang to me may it keep you good company. You can be anybody that you want to be You can love whomever you will. You can travel any country where your heart leads and know I will love you still. You can live by yourself you can gather friends around you can choose one special one and the only measure of your words and your deeds will be the love you leave behind when you're gone. Some girls grow up strong and bold. Some boys are quiet and kind. Some race on ahead, some follow behind, some grow in their own way and time. Some women love women and men love men. Some raise children and some never do. You can dream all the day never reaching the end of everything possible for you.
don't be rattled by names by taunts or games but seek out spirit's truth. If you give your friends the best part of yourself they will give the same back to you |
Alles ist möglich
Wir haben den Tisch abgeräumt das Übriggebliebene verstaut, das Geschirr abgewaschen und weggestellt. Ich habe dir eine Geschichte erzählt und dich fest gehalten am Ende deines anstrengenden Tages Als der Mond seine Segel setzte um dich in den Schlaf zu tragen über die Mitternachtssee Ich werde dir ein Lied singen, das mir keiner gesungen hat mag es dir gute Wegbegleitung sein. Du kannst jeder sein, der du sein möchtest Du kannst lieben, wen immer du willst Du kannst jedes Land bereisen in das dein Herz dich führt Und sei gewiss: Ich werde dich lieben ohne Ende Du kannst leben für dich selbst du kannst dich mit Freunden umgeben Du kannst dir einen speziellen aussuchen und das einzige Maß deiner Worte und deiner Taten wird die Liebe sein, die du hinterläßt wenn du gegangen bist. Einige Mädchen werden stark und mächtig, einige Jungen ruhig und freundlich Einige sind vornan, einige kommen hinterher, einige haben ihre eigene Art und Zeit zu wachsen Einige Frauen lieben Frauen, und Männer die Männer Einige begleiten Kinder und andere niemals Du kannst den ganzen Tag träumen und wirst niemals das Ende deiner Möglichkeiten erreichen
Lass dich nicht durch Namen irritieren von Sticheleien oder Spielen sondern suche den Geist der Wahrheit Wenn du deinen Freunden das beste von dir gibst werden Sie dir das Gleiche zurück geben. |
|
You Can Relax Now
You can relax now C'mon and open your eyes Breathe deeply now I am with you Oh my sweet sweet child Who do you think you are You are the child of God And that will never change. You had a dream, you misunderstood You thought we were separate But now you hear my voice and You can relax now C'mon and open your eyes Breathe deeply now I am with you You are the love of my life You are my one creation You are eternity And that will never change.
|
Du kannst dich nun entspannen
Du kannst dich nun entspannen Komm und öffne deine Augen Atme ganz tief durch, ich bin bei dir Oh mein süßes, süßes Kind Was meinst du, wer du bist Du bist ein Kind Gottes Und das ändert sich nie. Du hast geträumt, du hast mißverstanden Du dachtest, wir seien getrennt Aber nun hörst du meine Stimme und nun sei ganz ruhig. Komm und öffne deine Augen Atme ganz tief durch, ich bin bei dir Du bist die Liebe meines Lebens Du bist meine einzigartige Schöpfung du bist Ewigkeit Das ändert sich nie. |
|
Lullabies und Blessings
Peace Be With You Peace be with you, oh my dear one« Peace be with you, precious child. Peace be with you, oh my dear one. Peace be with you, precious child.
Angels hover all about you; they protect you night and day. Angels hover all about you; they will guide you on your way.
God is with you, oh my dear one. God is with you, precious child. God is with you, oh my dear one. God is with you, precious child.
You are blessed and you are holy, precious gift God gave to me. You are blessed and you are holy, you're an angel I can see.
Peace be with you, oh my dear one. Peace be with you, precious child. Peace be with you, oh my dear one. Peace be with you, precious child.
|
Schlaflieder und Segenslieder
Friede sei mit dir Friede sei mit dir, oh mein Liebling Friede sei mit dir, teures Kind Friede sei mit dir, oh mein Liebling Friede sei mit , teures Kind
Engel schweben über dir; sie beschützen dich Tag und Nacht. Engel schweben über dir; sie werden dich auf deinem Weg führen.
Gott ist mit dir, oh mein Liebling Gott ist mit dir, teures Kind Gott ist mit dir, oh mein Liebling Gott ist mit dir, teures Kind
Du bist gesegnet, du bist heilig ein wertvolles Geschenk gab Gott mir Du bist gesegnet, du bist heilig du bist ein Engel, das kann ich sehn.
Friede sei mit dir, oh mein Liebling Friede sei mit dir, teures Kind Friede sei mit dir, oh mein Liebling Friede sei mit , teures Kind |